1 00:00:08,887 --> 00:00:10,887 Tillhandahålls av bozxphd 2 00:00:10,887 --> 00:00:11,888 Ändra med Blue-Bird™ 3 00:00:13,900 --> 00:00:16,360 Om antalet människor kunde minskas med hälften... 4 00:00:23,340 --> 00:00:27,200 Om antalet skogar bränns till hälften... 5 00:00:33,760 --> 00:00:36,660 Om antalet människor minskas till hundra... 6 00:00:40,030 --> 00:00:41,830 Kan befintligt avfall... 7 00:00:44,650 --> 00:00:47,030 00:09:29,730 Jag misslyckades... Jag misslyckades... 54 00:09:31,000 --> 00:09:35,110 jag åt inte... 55 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 Jag misslyckades, jag misslyckades. 56 00:09:41,590 --> 00:09:42,630 Vad fan är du? 57 00:09:42,630 --> 00:09:44,960 Vad... är du? 58 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 Min högra hand... 59 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Min högra hand... 60 00:09:50,660 --> 00:09:51,460 Jag åt det. 61 00:09:52,100 --> 00:09:53,160 Du åt det!? 62 00:09:53,880 --> 00:09:57,200 Lär mig... att prata... 63 00:09:58,460 --> 00:09:59,700 Shinichi. 64 00:10:00,470 --> 00:10:01,260 Va!? 65 00:10:03,260 --> 00:10:07,830 Nu genomför IAEA en utredning av ett fall. 66 00:10:07,830 --> 00:10:11,130 IAEA. 67 00:10:11,540 --> 00:10:12,800 Forskning. 68 00:10:14,330 --> 00:10:16,930 IAEA. 69 00:10:17,560 --> 00:10:18,930 Forskning. 70 00:10:20,560 --> 00:10:24,460 Mamma, jag är hemma. Är middagen klar än? 71 00:10:24,460 --> 00:10:25,700 Jag är hungrig. 72 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Välkommen tillbaka. 73 00:10:33,360 --> 00:10:35,660 Hej mamma! Var är maten!? 74 00:10:35,660 --> 00:10:37,660 Jag är riktigt hungrig. 75 00:10:54,380 --> 00:10:55,660 Fast jag är vaken... 76 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 drömmen fortsätter fortfarande. 77 00:11:02,150 --> 00:11:05,230 Hej, kom igen. Ge min högra hand tillbaka. 78 00:11:05,230 --> 00:11:06,030 Jag kan inte just nu! 79 00:11:06,240 --> 00:11:07,830 Jag samlar information. 80 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Du, sedan när har du lärt dig prata så bra...? 81 00:11:09,930 --> 00:11:12,260 Att studera det japanska språket räcker med en dag. 82 00:11:12,260 --> 00:11:13,130 Shinichi... 83 00:11:14,130 --> 00:11:15,860 Shinichi, du kommer försent. 84 00:11:15,860 --> 00:11:17,960 Jag är uppe, mamma! Allt är bra! 85 00:11:18,260 --> 00:11:19,960 Vad är okej? 86 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 Mamma/Mamma... 87 00:11:21,470 --> 00:11:23,760 kroppen associerad med Shinichi, 88 00:11:24,140 --> 00:11:27,400 från förhållandet till sin far som bodde i det här huset. 89 00:11:30,700 --> 00:11:33,060 Vet du vilket sjukhus? 90 00:11:33,060 --> 00:11:34,760 Platsen där sårade och sjuka behandlas. 91 00:11:35,210 --> 00:11:36,900 Jag går dit och låter dem skära dig! 92 00:11:36,900 --> 00:11:37,430 Jag vägrar! 93 00:11:38,060 --> 00:11:40,900 Jag lever på cellerna som finns inuti Shinichi. 94 00:11:41,240 --> 00:11:43,700 Om du gör det skulle jag dö omedelbart. 95 00:11:43,700 --> 00:11:45,030 Därför ska jag låta dem skära dig. 96 00:11:45,030 --> 00:11:46,620 Det kommer att få Shinichi att tappa sin högra hand. 97 00:11:46,940 --> 00:11:47,760 Ingen idé att göra det. 98 00:11:48,510 --> 00:11:49,890 Så vad fan? 99 00:11:49,980 --> 00:11:51,560 Ingen idé att ställa frågor. 100 00:11:51,640 --> 00:11:52,760 Var kom du ifrån? 101 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 Kommer från ingenstans, och går ingenstans? 102 00:11:54,420 --> 00:11:55,700 Vad var jag egentligen? 103 00:11:55,820 --> 00:11:57,230 Vad kan du ge svaret? 104 00:11:57,420 --> 00:11:58,400 håll käften! 105 00:11:58,400 --> 00:11:59,930 Jag har inget minne. 106 00:12:00,250 --> 00:12:02,100 Mitt minne börjar med att jag inte lyckas ta över hjärnan. 107 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 Och tänker att det är för dåligt. 108 00:12:04,900 --> 00:12:05,620 Hjärna? 109 00:12:06,200 --> 00:12:07,930 Planerar du att ta min hjärna? 110 00:12:08,120 --> 00:12:09,230 För jag har blivit en hand... 111 00:12:09,460 --> 00:12:12,600 att fortsätta mitt huvuduppdrag är nu omöjligt. 112 00:12:13,580 --> 00:12:15,060 Min känsla är insvept av förtvivlan. 113 00:12:15,240 --> 00:12:16,660 Det är min linje. 114 00:12:24,800 --> 00:12:28,400 Kan du läsa den snabbare? Det vore illa om du blev sedd. 115 00:12:28,600 --> 00:12:30,930 Jag gör bara samma sak med dig för att lära mig. 116 00:12:30,930 --> 00:12:31,800 Behaga? 117 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 För att lära känna världen du lever i behöver jag mycket information. 118 00:12:35,630 --> 00:12:39,000 Det verkar som att det inte är något som bör sägas av en högerhand. 119 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Tänk inte så. 120 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 Vill du inte vara någon? 121 00:12:43,130 --> 00:12:44,900 Du är irriterande, monster. 122 00:12:45,200 --> 00:12:48,560 Jag håller inte med om att du kallar mig så. 123 00:12:48,700 --> 00:12:50,030 Så vad ska jag kalla dig? 124 00:12:50,470 --> 00:12:51,530 Om jag verkligen behöver ett namn... 125 00:12:52,360 --> 00:12:53,530 kalla mig Migi. 126 00:12:54,060 --> 00:12:54,830 Migi? 127 00:12:57,730 --> 00:12:58,800 För att du är en högerhand? 128 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Rätt. 129 00:13:00,260 --> 00:13:02,860 Så du kan också tänka enkla saker, va? 130 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 Så den här typen av sport har också bra rörelser. 131 00:13:17,000 --> 00:13:18,830 Prata inte så. 132 00:13:18,830 --> 00:13:20,460 Jag vill veta mer. Ta mig någon annanstans. 133 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 Jag förstår. Jämfört med närstriden för ett tag sedan, fokuserar detta på långdistans, va? 134 00:13:31,000 --> 00:13:32,200 Som jag sa, prata inte så! 135 00:13:32,540 --> 00:13:34,700 Vad har du för träning, Shinichi? 136 00:13:37,170 --> 00:13:38,030 jag... 137 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 träna inte. 138 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Du är sen, Satomi... 139 00:13:55,360 --> 00:13:56,300 Förlåt, det tog ett tag. 140 00:14:00,030 --> 00:14:01,560 Åh, du kom. 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,100 Om du gör något liknande igen, dödar jag dig. Har du det? 142 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 Det är bara-- 143 00:14:10,010 --> 00:14:10,530 Vadå? 144 00:14:13,070 --> 00:14:13,860 Ledsen. 145 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Åh... 146 00:14:18,520 --> 00:14:20,030 Det blir ganska bra. 147 00:14:21,930 --> 00:14:23,460 Varför valde du det? 148 00:14:23,870 --> 00:14:25,660 För jag har ingen talang som du. 149 00:14:26,160 --> 00:14:26,930 Det är så det är. 150 00:14:27,200 --> 00:14:28,330 Eh... 151 00:14:28,330 --> 00:14:30,330 Men du har det bra där borta. 152 00:14:35,180 --> 00:14:36,130 Hej... 153 00:14:36,130 --> 00:14:37,730 Din modell... 154 00:14:38,740 --> 00:14:40,230 kan det vara Satomi? 155 00:14:41,050 --> 00:14:41,680 Va!? 156 00:14:43,100 --> 00:14:44,330 Säg inte slumpmässiga saker... 157 00:14:44,330 --> 00:14:46,330 Hej, det är en kvinna, eller hur? 158 00:14:46,330 --> 00:14:48,900 Du är inte ärlig. 159 00:14:48,900 --> 00:14:49,530 Shinichi... 160 00:14:50,460 --> 00:14:53,900 Vad fan, ni? 161 00:14:55,020 --> 00:14:56,230 Jag ska bara starta om det! 162 00:14:56,590 --> 00:14:57,200 Va!? 163 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 Hah?! 164 00:15:04,030 --> 00:15:05,280 Ursäkta att jag avbröt... 165 00:15:19,800 --> 00:15:20,290 Hah? 166 00:15:20,630 --> 00:15:21,570 Murano Satomi. 167 00:15:23,430 --> 00:15:24,900 Vad vet du om det? 168 00:15:25,260 --> 00:15:26,900 Jag vet om svärdet... 169 00:15:28,460 --> 00:15:29,400 här nere. 170 00:15:29,600 --> 00:15:31,100 Kan jag undersöka? 171 00:15:32,600 --> 00:15:34,330 Skämta inte! 172 00:15:34,630 --> 00:15:36,100 Jag skämtar inte. 173 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 Jag är intresserad av detta! 174 00:15:37,460 --> 00:15:45,660 Ah, vänta--! Sluta, sluta. Stopp! 175 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Ja... 176 00:15:56,860 --> 00:16:00,930 Priset på 268 yen och 980 yen detta, 177 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Totalt 1248 yen för alla. 178 00:16:24,630 --> 00:16:25,760 Vart ska vi? 179 00:16:29,860 --> 00:16:31,460 Vart ska vi gå? 180 00:16:46,200 --> 00:16:49,060 Förvara ditt bagage av säkerhetsskäl. 181 00:16:49,730 --> 00:16:54,060 Bli inte kvar, och kolla tillbaka innan du går ner. 182 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 För att stanna vid nästa hållplats, tryck på summern. 183 00:17:00,000 --> 00:17:02,130 Vad gör du!? 184 00:17:02,730 --> 00:17:03,600 Vi måste gå ner! 185 00:17:13,700 --> 00:17:15,500 Att gå till ett sånt här ställe... vad är det för fel? 186 00:17:15,500 --> 00:17:17,100 Där, han är där! 187 00:17:17,200 --> 00:17:17,960 Vad? 188 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 De riktiga hjärnätarna. 189 00:17:19,760 --> 00:17:21,030 Fast jag förstod först. 190 00:17:21,430 --> 00:17:22,130 Detta... 191 00:17:22,700 --> 00:17:23,560 Varför? 192 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Verklig du? 193 00:17:26,800 --> 00:17:28,030 Är det din vän? 194 00:17:28,030 --> 00:17:29,560 Avståndet är cirka 200 meter. 195 00:17:29,560 --> 00:17:30,330 Kom igen. 196 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 Jag vill inte! 197 00:17:41,160 --> 00:17:42,060 Hah? 198 00:17:42,060 --> 00:17:44,060 Jag-det är inte vad du tror. 199 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 Jag behöver veta vad som borde ha varit det riktiga jaget. 200 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Jag förstår, jag går lugnt. 201 00:18:05,400 --> 00:18:05,860 Här? 202 00:18:05,860 --> 00:18:09,100 Ja, avståndet är bara 5 meter. 203 00:18:25,900 --> 00:18:27,200 Hej, din idiot! 204 00:18:52,860 --> 00:18:54,600 Jag sa stopp! 205 00:19:17,500 --> 00:19:18,560 Vänner? 206 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 Du har kommit till ett bra ställe. 207 00:19:22,830 --> 00:19:24,360 Det här stället är trevligt... 208 00:19:24,900 --> 00:19:26,360 Genom att vänta ensam, 209 00:19:27,560 --> 00:19:29,330 Jag kan få min nästa mat. 210 00:19:33,530 --> 00:19:35,400 Detta är originalkroppen. 211 00:19:37,400 --> 00:19:38,330 Hm? 212 00:19:40,400 --> 00:19:41,560 Vad har du? 213 00:19:43,200 --> 00:19:45,500 Fanns det en hjärna kvar? 214 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Nu är det illa... 215 00:19:54,800 --> 00:19:57,430 Mycket dåligt... 216 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 Shinichi, spring! Jag känner att döda uppsåt! 217 00:20:02,030 --> 00:20:04,260 Du är en människa. Du kan inte vinna! 218 00:20:06,830 --> 00:20:07,860 Shinichi! 219 00:20:14,060 --> 00:20:14,630 Vänta! 220 00:20:16,630 --> 00:20:18,330 Om du lägger en hand på den här människan, dödar jag dig! 221 00:20:19,600 --> 00:20:21,630 Jag förstår var du kommer ifrån. 222 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Om värden dör kommer du inte heller att kunna leva. 223 00:20:25,760 --> 00:20:30,300 Så du måste bara flytta hit. 224 00:20:30,300 --> 00:20:31,160 Flytta? 225 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Att göra det... det är omöjligt. 226 00:20:34,330 --> 00:20:36,260 Du verkar inte göra dina läxor bra. 227 00:20:38,260 --> 00:20:41,900 Det är omöjligt för ett huvud med två hjärnor. 228 00:20:42,400 --> 00:20:43,160 Men... 229 00:20:44,700 --> 00:20:47,460 om det är från hand till hand, då är det möjligt. 230 00:20:54,430 --> 00:20:56,830 Titta, jag har klippt det. 231 00:20:56,830 --> 00:20:58,530 Flytta hit. 232 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 Flytta dig bort från den kroppen. 233 00:21:04,000 --> 00:21:06,460 För min kropp borde vara bättre, eller hur? 234 00:21:10,660 --> 00:21:11,600 Migi? 235 00:21:12,630 --> 00:21:14,800 Du tänker väl inte följa hans ord? 236 00:21:19,930 --> 00:21:21,800 Kom igen, säg något! 237 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ah, vad som helst. 238 00:21:23,560 --> 00:21:26,830 Jag ska skära av den mannens huvud som pratar så snabbt! 239 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 Är du seriös!? 240 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 Min kropp... 241 00:21:48,900 --> 00:21:49,530 Min kropp... 242 00:21:58,430 --> 00:21:59,200 Är han död? 243 00:21:59,830 --> 00:22:02,130 Bra att vi såg svärdsstriderna. 244 00:22:13,860 --> 00:22:14,660 Du... 245 00:22:16,100 --> 00:22:17,830 Du dödade en av dina kamrater. 246 00:22:18,060 --> 00:22:19,300 Det finns inga andra alternativ. 247 00:22:19,730 --> 00:22:21,500 Om du dör, kommer jag att dö. 248 00:22:21,700 --> 00:22:23,500 Hans förslag var riskabelt. 249 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 Du räddade mig! 250 00:22:25,500 --> 00:22:26,830 Det här är inte för dig. 251 00:22:27,260 --> 00:22:30,160 Jag har precis räddat mig själv. 252 00:22:30,530 --> 00:22:32,160 Och kanske också, 253 00:22:32,530 --> 00:22:34,600 någon dag kanske jag går. 254 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Hej... 255 00:22:48,360 --> 00:22:50,130 Dricksregler skrivs här. 256 00:22:50,700 --> 00:22:52,200 Berätta för din fru, okej? 257 00:22:52,200 --> 00:22:53,560 Nåväl, jag går. 258 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 Bli frisk snart. 259 00:22:55,450 --> 00:22:56,400 Tack så mycket. 260 00:23:04,260 --> 00:23:06,260 Jag slutar snart, så vänta lite där. 261 00:23:12,200 --> 00:23:13,930 Jag ska gå och handla först, okej? 262 00:23:18,160 --> 00:23:19,200 Välkomna. 263 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 Två köttfärs, tack. 264 00:23:20,760 --> 00:23:22,160 Okej. 265 00:23:26,160 --> 00:23:27,430 Varför hacka? 266 00:23:28,060 --> 00:23:29,900 Va? Du gillar det, eller hur? 267 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 Har du ingen aptit? 268 00:23:45,560 --> 00:23:47,830 Finns det ett problem? 269 00:23:48,230 --> 00:23:48,760 va? 270 00:23:49,300 --> 00:23:51,530 Du har betett dig konstigt på sistone... 271 00:23:58,430 --> 00:24:00,030 Jag fyller snart 3 år, eller hur? 272 00:24:01,800 --> 00:24:04,630 It's just the hard lessons stressing me out, that's why I'm like this. 273 00:24:06,630 --> 00:24:07,600 Jag förstår. 274 00:24:12,460 --> 00:24:16,660 Mord som inträffade i slakteriet, 275 00:24:16,660 --> 00:24:21,130 Sakagami Kohei identified victims aged 41 years and died on the spot. 276 00:24:21,730 --> 00:24:24,330 Jag kan tydligen inte säga det till mamma. 277 00:24:24,330 --> 00:24:25,400 Det är bättre så. 278 00:24:26,260 --> 00:24:29,060 But if this continues, the victims will continue to grow. 279 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 I actually want to reveal secrets about all of you. 280 00:24:33,260 --> 00:24:33,860 Varför? 281 00:24:35,030 --> 00:24:37,630 Visste du inte det? 282 00:24:37,630 --> 00:24:39,400 Jag skulle nog inte säga något, eller hur? 283 00:24:39,400 --> 00:24:40,930 Du kommer att gripas som en av de misstänkta. 284 00:24:43,900 --> 00:24:45,630 Kan jag fortsätta? 285 00:24:47,130 --> 00:24:49,460 Om du inte gör något åt dina vänner snart... 286 00:24:49,460 --> 00:24:51,460 Shinichi kan verkligen inte förstå vad jag säger. 287 00:24:51,660 --> 00:24:53,860 Mina vänner bara äter. 288 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Jag smälter ditt blod som mat 289 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 men mina vänner var tvungna att hitta mat själva. 290 00:25:01,830 --> 00:25:04,830 Men de äter det människor... 291 00:25:04,830 --> 00:25:07,360 För Shinichi, varför är sådana saker så oönskade? 292 00:25:07,360 --> 00:25:08,330 Hah? 293 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 Förstår du inte? 294 00:25:10,460 --> 00:25:12,330 Här står människoliv på spel. 295 00:25:12,330 --> 00:25:14,330 Det viktiga var bara hans eget liv. 296 00:25:14,500 --> 00:25:17,760 Något värdefullt för mig är bara mitt liv ensam. 297 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 För ni är bara monster! 298 00:25:22,030 --> 00:25:25,700 När det gäller dig äter du kor, grisar, fåglar, fiskar och annat. 299 00:25:26,030 --> 00:25:27,700 Du äter till och med växterna. 300 00:25:28,130 --> 00:25:32,130 Jämfört med det, borde inte vi som äter människor göra oss likadana? 301 00:25:32,330 --> 00:25:34,830 Du jämför för mycket... 302 00:25:34,830 --> 00:25:36,160 I huvudsak Shinichi. 303 00:25:36,500 --> 00:25:38,960 Om du fortsätter att ge mig näringsämnen för att leva, 304 00:25:38,960 --> 00:25:41,760 Jag kommer att skydda dig helt från allt. 305 00:25:42,960 --> 00:25:45,130 Om du ska göra det, 306 00:25:45,130 --> 00:25:47,560 att göra dig oförmögen att prata är lätt. 307 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Fast jag orkar inte med resten av kroppen... 308 00:25:53,800 --> 00:25:54,560 Va? 309 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Mycket fint uttryck. 310 00:26:01,700 --> 00:26:04,430 Demon! 311 00:26:07,860 --> 00:26:08,930 Demon? 312 00:26:12,200 --> 00:26:13,430 Tack så mycket. 313 00:26:20,660 --> 00:26:22,100 Hur är resultatet? 314 00:26:23,660 --> 00:26:26,130 Vi såg kroppsdelar... 315 00:26:26,700 --> 00:26:28,430 dock ser det inte ut som en människa. 316 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 Hah? 317 00:26:31,660 --> 00:26:32,630 Ägaren? 318 00:26:33,860 --> 00:26:35,160 Menar du att han åt människa? 319 00:26:46,730 --> 00:26:48,560 Man som äter... 320 00:26:49,100 --> 00:26:51,800 Han hittades död i en sådan här position. 321 00:26:52,800 --> 00:26:55,500 Detektiv, vad är det här egentligen? 322 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 Det är ingen mening. 323 00:27:15,100 --> 00:27:18,760 Shinichi, efter att ha kallats en demon, 324 00:27:18,960 --> 00:27:22,460 Det visar sig att människor är det som ligger närmast. 325 00:27:35,100 --> 00:27:39,660 Och idag är början på en helt ny termin... 326 00:28:00,560 --> 00:28:01,630 Shinichi. 327 00:28:02,630 --> 00:28:03,800 Jag kände en närvaro. 328 00:28:04,030 --> 00:28:05,560 En av min sort är nära. 329 00:28:06,100 --> 00:28:07,230 Du måste skämta... 330 00:28:08,700 --> 00:28:12,900 Leta inte efter det. Det söker också för oss. 331 00:28:15,600 --> 00:28:18,830 Det finns inget sätt om det skulle ta kampen i en folkmassa så mycket som detta. 332 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 Och det är slutet på mitt anförande. 333 00:28:20,930 --> 00:28:26,000 Så för att ersätta Mr. Machiyama på grund av en olycka, 334 00:28:29,400 --> 00:28:32,330 Jag kommer att presentera en ny lärare för dig. 335 00:28:33,030 --> 00:28:34,330 Snälla. 336 00:28:37,700 --> 00:28:38,530 Där är hon! 337 00:28:40,060 --> 00:28:40,960 På riktigt...? 338 00:28:44,760 --> 00:28:46,500 Titta inte! Vi kommer att synas! 339 00:28:47,730 --> 00:28:49,560 Tamiya Ryouko. 340 00:29:06,000 --> 00:29:07,470 Trevligt att träffa er alla. 341 00:29:20,660 --> 00:29:23,000 Var inte rädd. 342 00:29:23,430 --> 00:29:25,000 Kom närmare mig. 343 00:29:28,060 --> 00:29:31,700 Jag kan höra ditt hjärtslag bulta härifrån. 344 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 Oroa dig inte. 345 00:29:35,730 --> 00:29:40,230 Om ett slagsmål äger rum här kommer vi båda att skadas. 346 00:29:41,030 --> 00:29:42,230 Dessutom, 347 00:29:43,060 --> 00:29:45,700 om en dödande avsikt ligger i luften, 348 00:29:45,700 --> 00:29:48,230 din högra hand måste ha vetat det. 349 00:29:48,230 --> 00:29:49,160 Det är Migi. 350 00:29:51,800 --> 00:29:55,960 Att överleva på en av värdens kroppsdelar... det är nytt... 351 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Jag bodde inte här med avsikt. 352 00:30:01,530 --> 00:30:02,760 Du... 353 00:30:04,300 --> 00:30:07,260 vad planerar du att göra i den här skolan? 354 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Planerar du något? 355 00:30:12,560 --> 00:30:15,500 Jag vill bara leva normalt. 356 00:30:18,030 --> 00:30:22,100 Jag vill prata, men det verkar omöjligt här. 357 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 Din flickvän... 358 00:30:33,360 --> 00:30:35,730 Följ med mig en stund efter skolan. 359 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Jag vill prata direkt med dig. 360 00:30:38,960 --> 00:30:39,760 Bra. 361 00:30:39,760 --> 00:30:42,230 Det är inte du som bestämmer. 362 00:30:43,160 --> 00:30:44,700 Jag vill inte prata med dig! 363 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Izumi, 364 00:30:46,260 --> 00:30:48,900 tänk på ditt uppförande när du pratar med din lärare. 365 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 Vi ses senare. 366 00:30:57,900 --> 00:30:59,860 Beter sig som en riktig lärare... 367 00:30:59,860 --> 00:31:00,930 Vi måste gå. 368 00:31:01,260 --> 00:31:02,930 Om hon planerar något, vad ska vi göra? 369 00:31:02,930 --> 00:31:04,930 Jag blev förvånad över att se det, 370 00:31:04,930 --> 00:31:08,030 men även om det åt upp hennes hjärna, lever hon som en människa. 371 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Kanske kan det eliminera det befintliga problemet. 372 00:31:10,460 --> 00:31:12,830 Dessutom lär hon ut manér till en människa. 373 00:31:13,260 --> 00:31:14,830 Detta förvånade mig verkligen. 374 00:31:15,160 --> 00:31:16,360 Jag vill veta mer! 375 00:31:24,160 --> 00:31:26,600 Tar mig till en sån här plats... Vad vill du prata om? 376 00:31:29,830 --> 00:31:32,130 Det finns två till, avståndet är 10 meter. 377 00:31:32,130 --> 00:31:32,800 Två!? 378 00:31:34,390 --> 00:31:35,400 Vad är meningen med detta, Tamiya? 379 00:31:43,570 --> 00:31:45,220 Avstånd med dem, 1 meter. 380 00:31:45,220 --> 00:31:46,380 Jag kan helt se det. 381 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Jag kommer att presentera dem för dig. 382 00:31:51,780 --> 00:31:53,220 Shimada Hideo. 383 00:31:54,170 --> 00:31:54,810 Yo. 384 00:31:55,220 --> 00:31:57,300 Han är samma som du, ett gymnasiebarn. 385 00:31:57,300 --> 00:31:59,360 Jag tänkte att det skulle vara bekvämt om ni pratade med varandra. 386 00:32:00,450 --> 00:32:02,330 Den andra är en officer... 387 00:32:02,330 --> 00:32:04,740 Du behöver inte veta mitt namn. 388 00:32:05,770 --> 00:32:06,480 I så fall, 389 00:32:07,290 --> 00:32:09,010 kalla honom herr A. 390 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 Det finns till och med en polis... 391 00:32:13,250 --> 00:32:14,320 förklädnad. 392 00:32:14,770 --> 00:32:17,740 Han är Izumi Shinichi, 393 00:32:18,380 --> 00:32:20,540 och även Migi. 394 00:32:22,250 --> 00:32:24,330 Du tog verkligen hans högra hand, va? 395 00:32:25,510 --> 00:32:26,730 Det är intressant. 396 00:32:27,570 --> 00:32:28,730 Det här är verkligt. 397 00:32:29,380 --> 00:32:32,470 Vad fick dig att ta in dessa människor i vårt nätverk, 398 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Tamiya Ryouko? 399 00:32:35,040 --> 00:32:36,500 För att samla in data. 400 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 Vad är ett nätverk? 401 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Jag sa åt dig att stänga den! 402 00:32:42,250 --> 00:32:43,850 För att överleva, 403 00:32:44,260 --> 00:32:46,950 vi behöver varandras hjälp. 404 00:32:48,710 --> 00:32:49,580 Såsom, 405 00:32:49,910 --> 00:32:52,820 hitta gömda ställen att äta varje dag. 406 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 För att inte se ut som ett mord. 407 00:32:56,650 --> 00:33:00,720 Men på sistone, tycker du inte att allt har rapporterats? 408 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 Nyheter om de amputerade och människoätandet? 409 00:33:05,040 --> 00:33:06,380 Så vad? 410 00:33:07,110 --> 00:33:09,090 Det är för att du äter ensam. 411 00:33:09,250 --> 00:33:10,810 Vad vi letar efter, 412 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 är människor som inte är användbara ensamma. 413 00:33:15,640 --> 00:33:18,380 Vi delade alla information 414 00:33:18,380 --> 00:33:22,070 för att lära känna varandra. En annan viktig sak, 415 00:33:23,190 --> 00:33:24,700 Nätverk. 416 00:33:26,200 --> 00:33:30,090 Säg inte till mig... du får oss att gå in i ditt nätverk? 417 00:33:32,280 --> 00:33:34,760 Men jag är inte helt som dig. 418 00:33:37,930 --> 00:33:40,240 Vi är monster. 419 00:33:41,690 --> 00:33:42,820 Jag håller med. 420 00:33:44,800 --> 00:33:46,740 Så jag gjorde ett experiment. 421 00:33:48,210 --> 00:33:53,930 Mr A och jag hade sex. 422 00:33:55,940 --> 00:33:59,860 Som ett resultat är jag nu gravid. 423 00:34:00,640 --> 00:34:02,330 Så med andra ord, 424 00:34:03,360 --> 00:34:09,930 vad är detta för något som finns inom mig? 425 00:34:13,170 --> 00:34:16,740 Ni båda använde människors kroppar, därför skapades en människa. 426 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Det stämmer. 427 00:34:18,850 --> 00:34:22,070 Det jag har inom mig är ett människobarn. 428 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Så denna fråga dyker upp, 429 00:34:25,830 --> 00:34:28,080 vad är vi egentligen? 430 00:34:30,210 --> 00:34:37,180 Vi har ingen originalkropp och tog bara någon annans i besittning. 431 00:34:38,220 --> 00:34:40,200 Hur kan det vara möjligt? 432 00:34:44,540 --> 00:34:52,420 För vilket syfte existerar vi i den här världen? 433 00:34:53,140 --> 00:34:54,300 Som jag vet... 434 00:34:54,740 --> 00:34:57,940 Om vi lämnar det åt sidan vill vi bara skydda oss själva. 435 00:34:58,980 --> 00:35:01,830 Jag funderar på vårt framtida samarbete. 436 00:35:01,830 --> 00:35:03,140 Jag har tackat nej, eller hur? 437 00:35:03,140 --> 00:35:04,410 Jag frågar Migi. 438 00:35:07,240 --> 00:35:09,810 Stör oss åtminstone inte, 439 00:35:09,810 --> 00:35:13,060 eller göra något som att motarbeta oss. 440 00:35:14,260 --> 00:35:21,340 Jag kan döda en hel klass inom 3 sekunder. 441 00:35:31,460 --> 00:35:34,210 Kom ihåg att skolan är min gisslan. 442 00:35:36,880 --> 00:35:39,400 Inklusive din flickvän. 443 00:35:47,610 --> 00:35:48,720 Vi ses igen. 444 00:36:07,030 --> 00:36:07,900 Shinichi, 445 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 akta dig för A. 446 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 Jag kan känna dödsuppsåt från honom. 447 00:37:22,250 --> 00:37:26,730 Det visar sig att en menstruerande kvinna inte är dålig, den luktar annorlunda. 448 00:37:27,170 --> 00:37:29,350 Se till att du rengör resten! 449 00:37:30,210 --> 00:37:32,450 Skapa en ren plats för oss att äta. 450 00:37:32,940 --> 00:37:34,640 Vill du inte det? 451 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 Jag gör ett experiment. 452 00:37:42,410 --> 00:37:46,710 Äcklig. Att äta något sådant... det är inte bra för kroppen. 453 00:37:47,980 --> 00:37:49,160 Tamiya Ryouko. 454 00:37:49,970 --> 00:37:53,010 Planerar du verkligen att ta in den där människan som kollegor? 455 00:37:54,160 --> 00:37:57,650 Om vi kan tänka som människor tänker, 456 00:37:58,330 --> 00:38:00,220 Izumi Shinichi och Migi 457 00:38:00,460 --> 00:38:02,480 kommer att bli föremål för forskning. 458 00:38:04,550 --> 00:38:05,540 Ni, 459 00:38:06,320 --> 00:38:09,180 borde kunna förstå detta. 460 00:38:10,100 --> 00:38:11,490 Speciellt du, A. 461 00:38:12,760 --> 00:38:16,550 Att kunna överleva i denna mänskliga värld. 462 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 Som jag, eller hur? 463 00:38:26,400 --> 00:38:30,550 Den nyöppnade restaurangen har riktigt läckra rätter. 464 00:38:31,650 --> 00:38:33,510 Ska vi åka dit ibland? 465 00:38:34,310 --> 00:38:35,190 Säker. 466 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 Du behöver inte tänka på det för det är trivialt. 467 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 Jag tror att det är bättre om man inte lämnar huset så ofta. 468 00:38:44,070 --> 00:38:44,790 va? 469 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Eftersom många incidenter inträffar utanför. 470 00:38:48,530 --> 00:38:51,680 På sistone har jag inte kunnat prata med dig. 471 00:38:54,050 --> 00:38:57,880 Du behöver inte oroa dig för sådana små saker. Vi ses senare. 472 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Vänta lite, Shinichi. 473 00:39:03,350 --> 00:39:05,890 Något måste ha hänt, eller hur? Berätta för mig. 474 00:39:05,890 --> 00:39:07,360 Ingenting hände! 475 00:39:07,360 --> 00:39:09,010 Dölj inte saker för dina föräldrar. 476 00:39:09,600 --> 00:39:11,820 Jag vet att något händer dig. 477 00:39:11,820 --> 00:39:14,610 Jag är inte ett barn längre. Att dölja något... det är bara naturligt, eller hur? 478 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 Kom bara ihåg... 479 00:39:20,660 --> 00:39:22,710 att jag alltid finns här för att ge dig en hand. 480 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 Sluta göra det! Jag är inte ett barn längre! 481 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 Jag kan ta hand om mig själv, så oroa dig inte. 482 00:40:07,040 --> 00:40:12,710 Han förberedde vitlöksolja, med stekt köttfärs som har kokats. 483 00:40:13,540 --> 00:40:18,080 Din mamma förutspådde allt, för att ge det du gillar. 484 00:40:19,130 --> 00:40:21,840 Varför en mamma skulle göra det vill jag veta. 485 00:40:22,870 --> 00:40:24,020 Det har ingenting med dig att göra. 486 00:40:24,020 --> 00:40:24,870 Ja, det är det. 487 00:40:25,580 --> 00:40:27,970 För näringen jag fick i mig var bra. 488 00:40:29,360 --> 00:40:31,260 Det är inte det viktiga. 489 00:40:33,510 --> 00:40:37,720 När jag var 4 år blev jag nästan stänkt av en het olja på huvudet. 490 00:40:38,150 --> 00:40:40,240 Jag blev bra för mamma fångade grytan direkt. 491 00:40:41,320 --> 00:40:42,550 Efter det, 492 00:40:44,140 --> 00:40:46,370 även nu finns ärret kvar. 493 00:40:47,810 --> 00:40:49,620 Offra dig själv och hjälp andra. 494 00:40:50,230 --> 00:40:53,770 Levande varelser som kallas människa, en jag inte kan förstå. 495 00:40:56,480 --> 00:41:00,710 När det gäller din målning... det är inte någon annan. Det är din mamma, eller hur? 496 00:41:28,420 --> 00:41:31,110 Avståndet är 20 meter. Shinichi, han är här. 497 00:41:38,980 --> 00:41:42,170 Det är Mr A från igår. Vi borde vänta på att han går förbi. 498 00:41:47,510 --> 00:41:50,730 Denna morduppsåt... han menar allvar den här gången. 499 00:42:03,750 --> 00:42:04,740 Vad gör vi nu? 500 00:42:05,430 --> 00:42:07,270 Han verkar också ha bra fightingegenskaper. 501 00:42:07,600 --> 00:42:08,880 Det är bäst att vi undviker honom. 502 00:42:09,450 --> 00:42:12,420 Du kan välja mellan Plan A och Plan B, vilken vill du ha? 503 00:42:13,480 --> 00:42:14,380 Om så är fallet, 504 00:42:14,870 --> 00:42:15,670 Plan A då. 505 00:42:15,670 --> 00:42:17,400 Så först undviker vi honom. 506 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 Jag pratar. 507 00:42:51,940 --> 00:42:53,340 Vad tror du att du gör? 508 00:42:53,910 --> 00:42:56,410 Jag är inte samma sak som Tamiya Ryouko. 509 00:42:57,260 --> 00:42:59,500 Jag kan döda en av hennes vänner. 510 00:43:00,240 --> 00:43:01,270 Vänner? 511 00:43:03,080 --> 00:43:04,140 Vänner med vem? 512 00:43:05,210 --> 00:43:06,840 Varför låter du oss inte passera? 513 00:43:08,630 --> 00:43:13,190 Under mordfallet som inträffade såg jag hans kropp vid polisens högkvarter. 514 00:43:13,560 --> 00:43:17,820 På den tiden var vi tvungna att ta reda på orsakerna till den händelsen. 515 00:43:20,480 --> 00:43:22,620 Det finns bara en jag känner som kan döda på det sättet... 516 00:43:23,830 --> 00:43:25,220 och det är bara parasiter. 517 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Du är farlig. 518 00:43:40,340 --> 00:43:44,740 Lämna attackerna till mig. Men vår seger beror på dig, Shinichi. 519 00:44:01,740 --> 00:44:02,610 Shinichi! 520 00:44:26,090 --> 00:44:27,050 Skynda! 521 00:44:30,810 --> 00:44:31,990 Shinichi! 522 00:44:41,360 --> 00:44:42,790 Vad är det här? 523 00:44:51,060 --> 00:44:52,800 Blodet slutar inte rinna. 524 00:44:54,860 --> 00:44:58,120 Din kropp har varit mindre skyddad. 525 00:44:58,940 --> 00:45:00,780 Självklart kan man spetsas så. 526 00:45:01,910 --> 00:45:06,950 Att sakna tanken på att låta en människa utföra attacken var ditt fel. 527 00:45:08,450 --> 00:45:11,460 Det kan inte vara... det är... 528 00:45:12,870 --> 00:45:14,360 En människa... 529 00:45:41,720 --> 00:45:45,580 Vad är det för fel på dig? Du har inte tagit skada. 530 00:45:48,960 --> 00:45:50,950 Han använder en människokropp. 531 00:45:53,340 --> 00:45:55,320 Jag har dödat en man! 532 00:45:55,560 --> 00:45:58,360 Efter att ha tagit sin hjärna är han inte en människa längre. 533 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Vad är det med dig!? 534 00:46:00,520 --> 00:46:02,440 Mänsklig tanke 535 00:46:02,650 --> 00:46:04,630 är verkligen svårt att förstå. 536 00:46:06,290 --> 00:46:07,800 Plan B... vad är det? 537 00:46:08,070 --> 00:46:09,020 Det finns inget sådant. 538 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 Det var bara alternativet att göra det enkelt. 539 00:46:11,410 --> 00:46:12,310 Va!? 540 00:46:13,570 --> 00:46:14,420 Välkomna. 541 00:46:14,420 --> 00:46:15,660 2 förpackningar köttfärs. 542 00:46:15,660 --> 00:46:16,700 Okej. 543 00:46:16,700 --> 00:46:18,090 Min son älskade det. 544 00:46:17,980 --> 00:46:19,320 Åh, jag förstår... 545 00:46:57,120 --> 00:46:59,420 Denna kropp kan inte längre användas. 546 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 Om det finns en ny kropp, 547 00:47:05,420 --> 00:47:06,360 förmodligen... 548 00:47:07,530 --> 00:47:08,710 jag kan... 549 00:47:11,660 --> 00:47:12,810 flytta... 550 00:47:14,840 --> 00:47:16,220 till den kroppen. 551 00:47:26,850 --> 00:47:28,560 En ny kropp... 552 00:47:35,180 --> 00:47:36,170 Nytt... 553 00:47:39,040 --> 00:47:40,060 En ny kropp... 554 00:47:50,380 --> 00:47:51,800 Är du okej? 555 00:47:53,750 --> 00:47:54,950 En ny kropp. 556 00:47:56,700 --> 00:47:57,590 Människan... 557 00:47:59,480 --> 00:48:00,560 Ska flytta över nu... 558 00:48:03,090 --> 00:48:04,580 Gör dig redo...! 559 00:48:09,160 --> 00:48:11,440 Shinichi, det här är dåligt! Shinichi! 560 00:48:11,440 --> 00:48:12,450 Vad fan? 561 00:48:12,450 --> 00:48:13,940 150 meter. 562 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 140 meter. 563 00:48:17,770 --> 00:48:18,940 Det börjar närma sig. 564 00:48:19,340 --> 00:48:20,800 En till!? 565 00:48:21,110 --> 00:48:23,050 Jag orkar inte det här längre! 566 00:48:26,220 --> 00:48:27,500 30 meter. 567 00:48:30,580 --> 00:48:31,670 20 meter. 568 00:48:32,490 --> 00:48:35,220 Jag kan slå det, jag kan slå det, jag kan slå det... 569 00:48:35,220 --> 00:48:36,180 10 meter. 570 00:48:39,730 --> 00:48:40,360 Vad är det för fel? 571 00:48:40,360 --> 00:48:43,330 Han stannade framför huset. 572 00:48:44,520 --> 00:48:47,200 Ge mig en paus...! 573 00:48:57,960 --> 00:48:59,200 Det kan inte vara... 574 00:49:04,950 --> 00:49:06,160 Han kommer in... 575 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 Hur har han vår husnyckel? 576 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Den här känslan... 577 00:49:24,440 --> 00:49:25,570 Mamma? 578 00:49:30,080 --> 00:49:31,270 Shinichi, du har fel. 579 00:49:31,720 --> 00:49:32,680 Det är du, eller hur, mamma? 580 00:49:32,680 --> 00:49:33,780 Det är A! 581 00:49:34,020 --> 00:49:36,040 Vad pratar du om? A är död, eller hur? 582 00:49:37,840 --> 00:49:38,690 Mamma. 583 00:49:39,030 --> 00:49:39,700 Välkommen hem. 584 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 Det är A! Du måste inse det, Shinichi! 585 00:49:41,090 --> 00:49:42,200 Sluta, Migi! 586 00:49:42,200 --> 00:49:44,730 Han lyfte från sin gamla kropp och flyttade till din mammas kropp! 587 00:49:44,730 --> 00:49:47,280 Gå inte runt och säg sådant! 588 00:49:47,280 --> 00:49:48,950 Det är sanningen, Shinichi! 589 00:49:49,460 --> 00:49:50,800 Synd... 590 00:49:52,490 --> 00:49:56,500 Det visar sig att kroppen jag tog var din... 591 00:49:59,080 --> 00:50:02,310 Mamma, jag är ledsen... 592 00:50:02,810 --> 00:50:05,440 Kom igen mamma... sluta skämta så där... 593 00:50:05,440 --> 00:50:06,840 Gör det inte, Shinichi! 594 00:50:07,130 --> 00:50:08,890 Din mamma är inte människa längre! 595 00:50:08,890 --> 00:50:11,670 Jag sa åt dig att hålla käften, eller hur!? Du är monstret! 596 00:50:13,300 --> 00:50:14,380 Mamma... 597 00:50:15,370 --> 00:50:16,730 Jag är ledsen att jag gömde det för dig. 598 00:50:18,620 --> 00:50:19,640 T-Det här är bara... 599 00:50:20,200 --> 00:50:24,620 Jag är bara rädd att mamma ska oroa sig för det, så jag sa det inte till dig. 600 00:50:26,200 --> 00:50:28,660 Jag letar efter rätt tillfälle att prata om det. 601 00:50:29,770 --> 00:50:35,370 Det är för att jag är svag och rädd, det är därför jag inte vill få dig att oroa dig. 602 00:50:36,520 --> 00:50:38,320 Jag har alltid velat tacka dig. 603 00:50:38,780 --> 00:50:41,260 Från början vill jag verkligen att du ska veta... 604 00:50:42,290 --> 00:50:43,130 Det är därför...! 605 00:50:43,660 --> 00:50:45,820 snälla säg att allt är ett skämt, mamma! 606 00:50:49,910 --> 00:50:50,850 Mamma... 607 00:50:52,570 --> 00:50:53,740 Shinichi! 608 00:51:14,680 --> 00:51:15,700 Shinichi! 609 00:51:16,090 --> 00:51:17,360 Shinichi! 610 00:51:19,520 --> 00:51:24,020 Jag genomborrade hans hjärta, så det är över. 611 00:51:25,110 --> 00:51:27,560 Du kommer också att dö med honom. 612 00:51:28,480 --> 00:51:31,940 För du tog inte hjärnan på den mannen. 613 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 Är du vaken? Det är ett mirakel. 614 00:55:01,400 --> 00:55:04,780 Jag använde en bit av mig för att täcka över hålen som finns i din kropp. 615 00:55:05,060 --> 00:55:09,900 Sedan lämnade jag en av mina delar i ditt hjärta som har förstörts. 616 00:55:10,640 --> 00:55:14,240 Efteråt gick jag sakta tillbaka till din högra hand. 617 00:55:15,040 --> 00:55:18,200 Det var som ett riskfyllt experiment. Men tyvärr blev det bra. 618 00:55:21,000 --> 00:55:25,630 Du borde bara ha lämnat mig för att dö... 619 00:55:32,140 --> 00:55:33,520 Mamma... 620 00:55:38,620 --> 00:55:42,020 Glöm det! Hon har tagits över av A! 621 00:56:12,940 --> 00:56:16,580 Du har inte varit i skolan de senaste dagarna. Varför undrar jag? 622 00:56:19,500 --> 00:56:20,580 Shinichi? 623 00:56:22,880 --> 00:56:24,180 Är du okej? 624 00:56:28,540 --> 00:56:29,840 Vart ska du? 625 00:56:32,180 --> 00:56:32,910 Shinichi! 626 00:56:32,910 --> 00:56:34,170 Sluta följa mig. 627 00:56:37,480 --> 00:56:38,660 Shinichi! 628 00:56:48,680 --> 00:56:54,360 Nära ditt hus hittades en poliskropp. Det var på nyheterna. 629 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 Var det du som gjorde det? 630 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 Vet du var A är? 631 00:56:57,680 --> 00:56:59,220 Du har redan dödat honom, eller hur? 632 00:56:59,220 --> 00:57:02,760 Det var vad vi trodde först, men han har tagit över Shinichis mamma. 633 00:57:03,300 --> 00:57:05,160 Shinichi och jag har nästan dödats. 634 00:57:06,880 --> 00:57:10,420 Så under några dagar har du fixat dina celler, va. 635 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 Var är A? 636 00:57:11,500 --> 00:57:12,660 jag vet inte. 637 00:57:12,660 --> 00:57:14,680 Ljug inte för mig! Han är i ditt nätverk, eller hur!? 638 00:57:14,680 --> 00:57:16,080 Även om jag vet, 639 00:57:17,200 --> 00:57:19,460 Jag ska inte berätta för dig. 640 00:57:19,460 --> 00:57:21,180 Så du gömmer din vän? 641 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 Vi har alla en egen personlighet. 642 00:57:27,180 --> 00:57:31,540 A har en stark personlighet, så han anses vara farlig. 643 00:57:31,540 --> 00:57:35,020 Om du redan visste om det, varför presentera oss för A? 644 00:57:39,500 --> 00:57:41,000 Experimentera. 645 00:57:41,930 --> 00:57:43,660 Bara ett experiment. 646 00:57:45,030 --> 00:57:46,550 Bara ett experiment? 647 00:57:48,530 --> 00:57:50,950 Du gjorde det bara för det!? 648 00:58:04,530 --> 00:58:05,920 Modig, va? 649 00:58:09,920 --> 00:58:11,650 Om du insisterar, 650 00:58:12,530 --> 00:58:14,180 då verkar det som att jag inte har något val. 651 00:58:27,430 --> 00:58:28,660 Ett tag såg jag... 652 00:58:30,070 --> 00:58:31,510 en förändring i dig. 653 00:58:35,730 --> 00:58:37,000 Intressant... 654 00:58:38,420 --> 00:58:41,060 Ni två är verkligen intressanta. 655 00:58:46,400 --> 00:58:47,380 Vänta! 656 00:58:52,230 --> 00:58:56,660 Det verkar som att vi kommer att träffas igen, Izumi. 657 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Jag lovar att jag hittar dig. 658 00:59:20,740 --> 00:59:22,900 Oavsett vad så hittar jag dig. 659 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Jag dödar dig. 660 00:59:42,100 --> 00:59:43,000 Detektiv. 661 00:59:43,000 --> 00:59:43,650 Va? 662 00:59:43,960 --> 00:59:48,180 Hur dödade de offret så? Mordvapen har inte setts någonstans i närheten av brottsplatsen. 663 00:59:48,180 --> 00:59:52,310 Och dessutom, hur kunde gärningsmannen förstöra bakdörren sådär? 664 00:59:54,070 --> 00:59:55,380 Du har en poäng... 665 00:59:59,080 --> 01:00:00,840 Om offret på platsen, 666 01:00:01,160 --> 01:00:04,340 det är konstiga organ som sticker ut ur huvudet. 667 01:00:04,340 --> 01:00:06,240 Hur kan det vara möjligt? 668 01:00:07,430 --> 01:00:08,480 Visste du inte det? 669 01:00:09,280 --> 01:00:11,510 Jag äter just nu. 670 01:00:13,590 --> 01:00:15,560 Men du tittar fortfarande på de här bilderna, eller hur? 671 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Därför är den skyldige uppenbarligen inte en människa... 672 01:00:19,460 --> 01:00:22,500 för det kan göra något sånt här. 673 01:00:25,970 --> 01:00:30,080 Det verkar som att om vi vill undersöka detta ytterligare så kan vi behöva be om hjälp uppifrån också. 674 01:00:37,250 --> 01:00:39,200 Det här är stationen som vi fortfarande inte har besökt... 675 01:00:39,200 --> 01:00:40,130 Vart ska vi? 676 01:00:40,710 --> 01:00:43,970 jag vet inte. Jag vill bara gå någonstans idag. 677 01:00:43,970 --> 01:00:46,420 Tänk om vi av misstag korsade vägar med A? 678 01:00:47,410 --> 01:00:48,530 Du har en radar. 679 01:00:48,530 --> 01:00:50,820 Detta är inte ett effektivt sätt. 680 01:00:51,280 --> 01:00:53,430 Om du vill träffa A i detta tillstånd... 681 01:00:55,600 --> 01:00:57,090 Vad händer? 682 01:00:57,320 --> 01:00:59,350 Någon är inom 200 meter. 683 01:01:00,020 --> 01:01:00,610 Är det A? 684 01:01:00,610 --> 01:01:01,460 Jag har ingen aning. 685 01:01:02,150 --> 01:01:03,170 Men Shinichi... 686 01:01:03,810 --> 01:01:05,190 Han var inte bara en eller två... 687 01:01:15,140 --> 01:01:17,010 Anledningen är enkel. 688 01:01:16,240 --> 01:01:19,750 Är det i den här skaran? 689 01:01:20,130 --> 01:01:21,590 Jag kan inte känna det tydligt. 690 01:01:21,940 --> 01:01:23,410 Det verkar finnas här... 691 01:01:23,960 --> 01:01:24,850 Verkligen!? 692 01:01:25,720 --> 01:01:26,660 Shinichi. 693 01:01:27,760 --> 01:01:28,690 Vad? 694 01:01:28,690 --> 01:01:30,020 I denna skara... 695 01:01:31,080 --> 01:01:32,620 bland denna skara... 696 01:01:47,680 --> 01:01:50,710 Inte A, men... 697 01:01:52,370 --> 01:01:54,280 Det är den på stativet, va? 698 01:01:58,280 --> 01:02:00,050 Detta är förvånande. 699 01:02:00,050 --> 01:02:05,170 Jag blev chockad över att Tamiya Ryouko var lärare, och nu siktar de på att bli en ledare. 700 01:02:07,220 --> 01:02:10,420 Så de vill skapa en plats där människor kan ätas? 701 01:02:10,420 --> 01:02:16,000 Att kontrollera staden och ha en plats där de kan samlas. Det är inget fel. 702 01:02:16,310 --> 01:02:21,280 De efter några månader kommer det att bli en högt utvecklad grupp. 703 01:02:22,200 --> 01:02:24,880 Du är för ivrig efter allt det här... 704 01:02:25,620 --> 01:02:30,600 Kanske en dag kommer parasiten att ha full kontroll över hela världen! 705 01:02:31,080 --> 01:02:32,740 Prata inte om det så slentrianmässigt. 706 01:02:33,940 --> 01:02:35,910 Som om ni monster kan göra något sådant. 707 01:02:37,400 --> 01:02:39,800 Du underskattar oss människor. 708 01:02:49,250 --> 01:02:51,080 Izumi Shinichi, eller hur? 709 01:02:52,450 --> 01:02:53,970 Um, ja. 710 01:02:56,400 --> 01:02:58,620 Så... du bor ensam nu? 711 01:02:58,970 --> 01:03:00,150 Det stämmer. 712 01:03:01,920 --> 01:03:03,320 Lagar du mat själv? 713 01:03:03,770 --> 01:03:04,970 Då och då, ja. 714 01:03:06,200 --> 01:03:08,250 Hur är det med din framtid? 715 01:03:08,870 --> 01:03:12,920 Min mamma lämnade mig fortfarande en anständig mängd besparingar, så... umm... 716 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 Oroa dig inte för det. 717 01:03:19,120 --> 01:03:23,920 För en tid sedan var det ett fall där en polis har dödats, eller hur? 718 01:03:26,100 --> 01:03:28,170 Vet du något om det? 719 01:03:31,150 --> 01:03:32,420 Inte riktigt. 720 01:03:57,670 --> 01:03:58,620 Är det så? 721 01:04:01,750 --> 01:04:03,920 Ursäkta vårt intrång. 722 01:04:06,650 --> 01:04:08,220 Tja, tack för allt. 723 01:04:24,020 --> 01:04:25,150 Migi! 724 01:04:38,370 --> 01:04:39,470 God morgon. 725 01:04:42,250 --> 01:04:44,120 Det har varit svårt, va? 726 01:04:45,220 --> 01:04:47,500 Jag hoppas att du snart hittar din mamma. 727 01:04:49,770 --> 01:04:51,420 Hur är det med din mat? 728 01:04:52,070 --> 01:04:52,970 inga problem. 729 01:04:53,400 --> 01:04:54,400 Om du vill, 730 01:04:54,920 --> 01:04:57,000 Jag kan göra några till dig. 731 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 Det är han... 732 01:05:06,720 --> 01:05:07,570 God morgon. 733 01:05:11,470 --> 01:05:13,900 Det här är Shimada, vår nya transferstudent. 734 01:05:14,530 --> 01:05:17,020 Jag är Shimada Hideo. trevligt att träffas. 735 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 Kan du inte skaka med höger hand? 736 01:05:26,320 --> 01:05:28,020 Varför i helvete är du här? 737 01:05:30,320 --> 01:05:32,700 Kom igen, vad säger du? 738 01:05:33,020 --> 01:05:34,120 Där hoppas ni båda blir vänner. 739 01:05:59,540 --> 01:06:01,080 Vad är det för fel...? 740 01:06:07,180 --> 01:06:08,040 Tja då... 741 01:06:12,920 --> 01:06:14,480 Vad var det? 742 01:06:14,480 --> 01:06:16,020 Jag testar bara hans kraft. 743 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 god morgon! 744 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 Har du hamnat i ett annat slagsmål? 745 01:06:22,880 --> 01:06:25,060 Nej, nej, nej. Det är inget sådant. 746 01:06:25,500 --> 01:06:28,360 Hej, den mannen nyss. Det var vår transferstudent, eller hur? 747 01:06:44,200 --> 01:06:46,140 Du minns väl? 748 01:06:46,860 --> 01:06:51,460 Murano Satomi och resten av skolan är hennes gisslan. 749 01:06:52,960 --> 01:06:54,660 Fan henne... 750 01:06:55,600 --> 01:06:59,500 Det verkar som om hans fysiska styrka har ökat kraftigt. 751 01:06:59,860 --> 01:07:04,640 Migis närvaro måste ha haft en effekt på hans kropp. 752 01:07:05,220 --> 01:07:09,280 I grund och botten var det inte meningen att han skulle vara sådan. 753 01:07:11,720 --> 01:07:14,620 Men som jag trodde... han förändras... 754 01:07:15,460 --> 01:07:17,960 Han är verkligen intressant, va. 755 01:07:18,800 --> 01:07:20,980 Jag förstår nu varför du vill utreda honom. 756 01:07:21,740 --> 01:07:23,800 För att få sådan information... 757 01:07:24,960 --> 01:07:29,760 båda spelar en mycket viktig pjäs. 758 01:07:38,300 --> 01:07:40,180 Jag går ut igen för att hitta A. 759 01:07:41,380 --> 01:07:43,460 Jag har redan sagt till dig att när ditt hjärta förstördes, 760 01:07:43,460 --> 01:07:46,040 Jag använde mina celler för att reparera det. 761 01:07:46,400 --> 01:07:48,680 De delarna av mig lever fortfarande, verkar det som. 762 01:07:48,940 --> 01:07:50,400 Och de flödar genom ditt blod. 763 01:07:50,400 --> 01:07:52,080 Så, kan du inte ta ut den? 764 01:07:52,080 --> 01:07:55,320 Eftersom mina celler är små partiklar, är de nu smälta inuti din kropp. 765 01:07:55,680 --> 01:07:58,140 Jag kan inte minnas dem längre. 766 01:07:58,600 --> 01:07:59,480 Så det du säger är...? 767 01:08:00,060 --> 01:08:02,480 Att min kropp börjar bli som du? 768 01:08:03,100 --> 01:08:04,440 Jag vill inte se ut som du. 769 01:08:04,440 --> 01:08:06,620 Vart ska vi egentligen? 770 01:08:07,260 --> 01:08:09,160 Idag ska vi göra en liten sightseeing. 771 01:08:09,160 --> 01:08:14,640 Du kommer att leta efter A igen, eller hur? Det verkar som att inte bara din kropp har förändrats, utan också din personlighet. 772 01:08:15,040 --> 01:08:16,180 Jag vill att du slutar. 773 01:08:16,180 --> 01:08:17,460 Du vet att jag inte kan. 774 01:08:17,460 --> 01:08:19,860 Om du ser henne, finns det inget du kan göra. 775 01:08:20,520 --> 01:08:23,880 De döda kommer inte tillbaka, så tänk på ditt eget liv. 776 01:08:25,080 --> 01:08:25,880 Dessutom... 777 01:08:26,580 --> 01:08:29,920 bry dig inte om mitt problem. 778 01:08:31,100 --> 01:08:32,080 Ditt problem? 779 01:08:32,080 --> 01:08:36,640 Efter att jag räddat dig måste jag sova 4 timmar om dagen. 780 01:08:36,640 --> 01:08:37,980 Jag kan också sova i 8 timmar. 781 01:08:37,980 --> 01:08:40,940 Till skillnad från dig kan jag inte väckas när jag sover. 782 01:08:41,800 --> 01:08:45,080 Det är som om jag är död inom den tiden. 783 01:08:46,060 --> 01:08:48,880 Jag vet inte heller när det händer. 784 01:08:49,300 --> 01:08:52,580 Det betyder... om en fiende dyker upp och du somnar... 785 01:08:52,580 --> 01:08:54,520 Lycka till med löpningen. 786 01:08:54,520 --> 01:08:55,600 Vad!? 787 01:08:55,600 --> 01:08:56,400 Här kommer det! 788 01:08:56,400 --> 01:08:56,940 va? 789 01:08:56,940 --> 01:08:57,740 Jag är sömnig. 790 01:08:57,740 --> 01:08:58,300 Hej! 791 01:08:58,300 --> 01:08:59,420 Förlåt, men jag går och lägger mig. 792 01:08:59,420 --> 01:09:02,480 Hej, vänta lite! Hej! Hej! 793 01:09:10,300 --> 01:09:13,020 Hur identifierar man parasiter? 794 01:09:13,380 --> 01:09:16,080 "När du drar ut deras hår kommer håret att reagera med att locka sig." 795 01:09:16,400 --> 01:09:18,360 ...så stod det här. 796 01:09:20,020 --> 01:09:20,920 Oj! 797 01:09:22,960 --> 01:09:24,480 Så du är inte en av dem, va? 798 01:09:49,180 --> 01:09:50,560 Vad är meningen med detta? 799 01:09:51,580 --> 01:09:54,760 Jag sa åt dig att inte provocera andras misstänksamhet. 800 01:09:56,240 --> 01:09:59,560 Det verkar som om de hittat ett sätt att särskilja oss, bara genom att dra ut håret. 801 01:10:00,200 --> 01:10:01,560 Det är ett problem. 802 01:10:02,760 --> 01:10:05,840 Är det inte för att du ofta leker med saker som intresserar dig? 803 01:10:06,300 --> 01:10:07,420 Du borde sluta med det... 804 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 Jag är tacksam för din omtanke. 805 01:10:09,860 --> 01:10:11,960 Men det är inte på grund av dem. 806 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 Faktum är att 807 01:10:14,220 --> 01:10:15,860 de är mina dyrbara prover. 808 01:10:17,120 --> 01:10:18,800 Om du ska fortsätta ditt experiment, 809 01:10:19,340 --> 01:10:21,640 var bara försiktig runt dem. 810 01:10:21,640 --> 01:10:22,860 jag... 811 01:10:24,440 --> 01:10:28,600 Jag tänker också på mina kamraters liv och framtid. 812 01:10:29,040 --> 01:10:31,260 Om jag blir vald, 813 01:10:31,260 --> 01:10:35,580 Jag kommer att göra er till alla mina underordnade och förbättra systemet. 814 01:10:36,360 --> 01:10:38,140 Oroa dig inte. 815 01:10:41,140 --> 01:10:42,220 Tamiya. 816 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Hur mår din bebis? 817 01:10:48,320 --> 01:10:50,060 Den kan redan röra sig. 818 01:10:51,160 --> 01:10:53,680 Dens kropp utvecklas som en vanlig människa. 819 01:11:14,900 --> 01:11:17,200 Hej, vad sägs om att jag lagar din middag ikväll? 820 01:11:17,600 --> 01:11:19,900 Jag har inget emot det. Gör det då. 821 01:11:20,420 --> 01:11:23,480 Det går inte att hjälpa då. Jag ska göra något hälsosamt! 822 01:11:26,320 --> 01:11:30,900 Hon har en poäng. Balanserad mat är bra för din hälsa. Självklart för mig också. 823 01:11:31,140 --> 01:11:32,040 Förlåt för maten jag åt på sistone, alltså. 824 01:11:32,040 --> 01:11:33,800 Och detta är också en möjlighet att närma sig henne. 825 01:11:34,200 --> 01:11:35,760 Du pratar alltid om det. 826 01:11:36,080 --> 01:11:37,540 Vem viskar du till? 827 01:11:37,540 --> 01:11:39,540 Nej, det är ingenting. 828 01:11:43,620 --> 01:11:46,700 Shinichi, du är lite läskig på sistone. 829 01:11:46,980 --> 01:11:47,740 va? 830 01:11:47,740 --> 01:11:50,140 Jag kan förstå det lite på grund av det som hände. 831 01:11:51,320 --> 01:11:57,120 Jag tror att du verkligen har förändrats, inte som förut när du var lite blyg och lite lustfylld. 832 01:11:57,840 --> 01:12:00,040 För det är det som gör dig så söt. 833 01:12:00,360 --> 01:12:01,820 01:39:14,200 Du är...? 1048 01:39:14,200 --> 01:39:18,970 Jag ber om ursäkt. Jag är en av specialstyrkorna. Det är Yamagishi. 1049 01:39:20,100 --> 01:39:21,620 Specialstyrkor? 1050 01:39:22,240 --> 01:39:23,600 SAT, sir? 1051 01:40:08,680 --> 01:40:11,770 Om antalet människor kunde minskas med hälften... 1052 01:40:12,720 --> 01:40:17,250 Om antalet skog bränns till hälften... 1053 01:40:19,610 --> 01:40:22,760 Om antalet människor minskas till hundra... 1054 01:40:23,620 --> 01:40:28,660 Kan befintligt avfall... bli en på hundra också? 1055 01:40:29,970 --> 01:40:31,380 Jag ser det igen, jag förstår. 1056 01:40:32,890 --> 01:40:34,450 Du älskar verkligen det, eller hur? 1057 01:40:35,540 --> 01:40:38,260 Någon i världen tycker definitivt det... 1058 01:40:40,810 --> 01:40:43,160 om du vill rädda andras liv. 1059 01:40:46,050 --> 01:40:47,770 Det kan vara sant. 1060 01:40:48,680 --> 01:40:51,330 Är det inte rätt... Gotou? 1061 01:40:53,140 --> 01:40:56,680 De vet inte hur man pratar innan, men nu gör de det. 1062 01:40:57,820 --> 01:40:59,920 De vet inte hur man rör sig innan, 1063 01:40:59,920 --> 01:41:02,060 men nu gör de det. 1064 01:41:03,780 --> 01:41:05,180 01:49:15,650 Jag ska döda deras ledares barn! 1083 01:49:17,310 --> 01:49:19,710 Jag är verkligen tacksam för att jag misslyckades med att ta din hjärna. 1084 01:49:19,710 --> 01:49:24,540 Lögnande människor, titta på den här världen. Är det inte ni alla som förstör allt!? 1085 01:49:25,220 --> 01:49:27,480 Alla i den här världen glömmer... 1086 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 Om människors liv skyddas... 1087 01:49:30,090 --> 01:49:32,250